Автор: Бюро перекладів "Терра Мова"

Перекладачі – це спеціалісти, що перекладають найрізноманітніші тексти, від сайтів до інструкцій і особистих документів. Серед них і юридичний переклад. Більшість перекладачів, починаючи кар’єру в перекладацькій галузі, прагнуть здобути спеціалізацію в певній галузі перекладу. Наприклад, перекладачі можуть спеціалізуватися на маркетинговому перекладі, літературному перекладі, юридичному перекладі, науковому чи технічному перекладі тощо. Швидше за все, юридичні перекладачі…

Перекладач – дуже давня й поширена професія. Перекладачі завжди відігравали важливу роль у розвитку торгівлі, державності, культури. Відомі перекладачі часто відомі не за їх перекладацьку діяльність. Отож, хто вони – визначні й відомі перекладачі? Єронім Стридонський (347-420 рр.) Св. Єронім був ранньохристиянським ученим, який переклав більшу частину Біблії з івриту й грецької мови на латину….

Сьогодні багато українських хлопців і дівчат вступають до іноземних вузів. В пакеті документів, необхідних для вступу до іноземного університету, поряд з оригіналом диплома, завжди вимагається переклад диплома й додатка. Диплом – це документ, в якому безпосередньо зазначається ступінь, спеціальність, університет, період навчання тощо. Основна функція диплома – офіційне підтвердження самого факту проходження випускником певної програми….